ใครเคยไปเป็น "ก.ข.ค" เวลาเพื่อนไปเดทกับแฟนบ้...

ใครเคยไปเป็น "ก.ข.ค" เวลาเพื่อนไปเดทกับแฟนบ้าง ยกมือขึ้น \(^^)/
อิๆๆ เก๊าก็เคยล่ะ... แล้วคำว่า "ก.ข.ค" หรือ "ก้างขวางคอ" เนี่ย ภาษาอังกฤษมิใช่ "ABC" นะค้าาา...

- - "Third wheel" คือ "ก.ข.ค" หรือ "ก้างขวางคอ" - -

ฝาหรั่งเค้าเรียกกันว่าเป็น "ล้อที่สาม" จ้าาาา...
หรือถ้าจะพูดว่า "ล้อที่ห้า" หรือ "Fifth wheel" ก็ได้เหมือนกันค่าาา

เช่น "Last night I went out with this newly wed couple and I totally felt like a fifth wheel/third wheel." (เมื่อคืนชั้นออกไปเที่ยวกับคู่แต่งงานใหม่คู่นี้มา รู้สึกเป็น ก.ข.ค มากอ่ะ)

ดู ตย. เพิ่มเติมเลยจ้าาา ^.^

#Farangdong #English #EnglishIdioms #EnglishLanguage #Idioms

---